Resumen de La restauración del Acllawasi en el santuario de Pachacamac, 1940-1944. Identificando las huellas de viollet-le-duc, un análisis comparativo
Rodolfo Gerbert Asencios Lindo
- español
La restauración del Acllawasi o Templo de las Mamaconas representa una de las primeras intervenciones a gran escala realizadas en el Santuario de Pachacamac, cuya importancia se debe no solo a que fue ejecutada por Julio C. Tello entre 1940 y 1944, sino a que dicho monumento es considerado uno de los edificios más representativos que conforman dicho santuario. Sin embargo, a pesar de su trascendencia, poco se conoce sobre los objetivos y fines que determinaron la restauración de esta edificación. Por ello, mediante la revisión de publicaciones, recortes periodísticos y documentos inéditos, el presente artículo esbozará el primer panorama sobre cómo se desarrolló dicha intervención, en la que además se evidencia la aplicación de los principios y postulados de Viollet-le-Duc, principal representante de la restauración estilística en Europa. Este análisis será un aporte que permita conocer acerca de la historia de la conservación arqueológica en el Perú.
- English
The restoration of the Acllawasi or Temple of the Mamaconas represents one of the first large-scale interventions carried out in the Sanctuary of Pachacamac. It owes its importance not only to the fact that Julio C. Tello executed it between 1940 and 1944, but also to the monument’s importance among the buildings that make up the sanctuary. Nonetheless, despite its transcendence, little is known about the goals and ends that determined the restoration of this edifice. Thus, through an appraisal of publications, newspaper clippings, and unpublished documents, this paper sketches the first overview of the restoration process. It also illustrates the application, in the project, of the principles and proposals of Viollet-le-Duc, the main representative of European stylistic restoration. The analysis presented here will therefore allow readers to know about the history of archaeological conservation in Peru.
