Resumen de Documentación previa en las intervenciones de patrimonio edificado. Análisis del caso: Iglesia de San Francisco de Lima (1978-1990)
- español
En este artículo se analiza un documento del informe final realizado por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (UNESCO) sobre una intervención realizada en el conjunto de la Iglesia de San Francisco entre 1978 y 1990. No obstante, debido a que este documento reúne más información financiera que técnica, fue necesario recurrir también a otras fuentes, debido a que el propósito principal de este artículo es evidenciar la importancia de la documentación previa en las intervenciones en patrimonio edificado, cuyo análisis permite conocer los antecedentes del inmueble, información crucial para elaborar una futura propuesta de conservación. En primer lugar, se busca dar un panorama general del contexto del país: para ello se explica el contexto político, social y económico que atravesaba el Perú en la época de la intervención del inmueble, así como las condiciones territoriales de Lima y su historia sísmica. Asimismo, se busca entender el concepto de restauración de la época y se detalla la función de los actores protagonistas de este proyecto, la UNESCO y el Instituto Nacional de Cultura (INC), para luego analizar el documento señalado, el Informe Final del Proyecto Nacional PNUD/UNESCO, proyectos PER/77/007 y PER/89/009. Así, se enfatiza la importancia de la documentación previa y posterior para la realización de una intervención en un inmueble mediante el análisis del caso de estudio.
- English
The article analyzes a document of the final report produced by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on an intervention carried out in the complex of the Church of San Francisco between 1978 and 1990. Nonetheless, since said document has more financial than technical information, it was necessary to draw on sources, because the purpose of the article is to demonstrate the importance of prior documentation in the interventions of built heritage. Their analysis allows one to know the background of the property, crucial for the elaboration of a future conservation proposal. In the first place, we seek to give a general overview of the country’s context: we explain the political, social and economic context in Peru at the time the property was intervened, as well as the territorial conditions of Lima and its seismic history. Also, we seek to understand the concept of restoration had at the time, and detail the role of the main actors in this project, UNESCO and the National Institute of Culture (INC), in order to, then analyze the document, the Final Report of the National Project UNDP/UNESCO, projects PER/77/007 and PER/89/009. Thus, we highlight the importance of previous and subsequent documentation for intervention on a property through the analysis of the case study.
