Resumen de Análisis crítico de la restauración de la Casa de Osambela, 1981, Lima

Martha Elena Vasquez Gutierrez

• español

  En 1981, se realizó en la Casa de Osambela un proyecto de restauración integral que tuvo en aquellos años un impacto positivo en la comunidad limeña, pues allí se generó, gracias a su nuevo uso como Centro Cultural Inca Garcilaso de la Vega, un espacio de interacción social e intercambio cultural que afianzó la identidad cultural de los limeños de esa época. Por ello, es trascendente analizar los planteamientos teóricos y metodológicos que se emplearon para dar forma al proyecto de restauración y de asignación de nuevos usos de esta notable edificación, y cómo estos se relacionan con los criterios teóricos de restauración entonces establecidos en los documentos internacionales para la protección del patrimonio inmueble. A través del análisis crítico, se busca reconocer los aportes y carencias de esta intervención restaurativa, y o esta contribuyó a la conservación y revaloración del patrimonio cultural inmueble.

• English

  In 1981, a comprehensive restoration project was carried out at the Casa de Osambela. It had, in those years, a positive impact on the Lima community because, thanks to its new use as the Inca Garcilaso de la Vega Cultural Center, it fostered a space of social interaction and cultural exchange that strengthened the cultural identity of those citizens of Lima. Thus, it is important to analyze the theoretical and methodological aspects that were employed in the project of restoring and assigning new uses to this remarkable building, and how those relate to the theoretical criteria of restoration for the protection of immovable heritage established in international documents. Through critical analysis, we seek to recognize the contributions and shortcomings of this restorative intervention, and how it contributed to the preservation and revaluation of immovable cultural heritage.