Resumen de La Plazuela de los Desamparados y su entorno urbano-monumental: Valoración histórica de la construcción de un lugar

Jonathan Ravines Casas

• español

  Hace poco más de 70 años, en lo que hoy se conoce como el traspatio de Palacio de Gobierno, existió una plazuela cuya importancia e historia datan de las primeras décadas de la fundación española: la Plazuela de los Desamparados. Este espacio público fue famoso por la intensa dinámica urbana que en él tenía lugar. La plazuela era el primer espacio de recibo de los limeños que venían del barrio de “abajo del puente”, así como lugar de congregación de la orden jesuita, quienes solían impartir clases en la escuela ubicada al lado de la Iglesia de los Desamparados. Configuraban la plazuela la Iglesia de Nuestra Señora de los Desamparados y al Arco del Puente de Piedra, elementos de gran valor arquitectónico y patrimonial que sucumbieron junto con la plazuela por los avatares del destino y de la modernidad. Este artículo pretende hacer una pequeña remembranza sobre la desaparecida plazuela, y una reflexión sobre el estado actual de este espacio y su posible recuperación para la ciudad.

• English

  Just over seventy years ago, in what is now known as the patio of the Government Palace, a plazuela (small plaza) existed: the Plazuela of the Helpless. Its importance and history date back to the early decades of the Spanish foundation of the city. This plazuela was the space that first received Limeños from the neighborhood of “those below the bridge”, as well as a place of congregation for the Jesuit order, who also used to teach at the school located next to the Church of the Helpless. The Church of Our Lady of the Helpless and the Arch of the Stone Bridge comprise the plazuela. These elements, of great architectural and heritage value, succumbed alongside the small plaza due to the vicissitudes of fate and modernity. This article intends to be a small remembrance of the missing plazuela and to reflect about the actual state of this space and its possible recovery for the benefit of the city.