Hacia un enfoque de conservación basado en entrelazamientos de Naturaleza y Cultura. Una mirada desde Japón en el contexto del Patrimonio Mundial

• Ishizawa Escudero, Maya Natalia ^[1]
  1. [1] Universidad de Tsukuba (Japón)
• Localización: Devenir: Revista de estudios sobre patrimonio edificado, ISSN-e 2616-4949, ISSN 2312-7562, Vol. 7, Nº. 13, 2020, págs. 11-30
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural aprobada por la UNESCO en 1972 se caracteriza por ser el único instrumento legal internacional con alcances para la conservación de sitios naturales y culturales con Valor Universal Excepcional. Sin embargo, en su implementación, el sistema se ha dividido en dos sectores: uno dedicado a la conservación de la naturaleza, y otro dedicado a la conservación de sitios culturales. Institucionalmente, en muchos países del mundo, como Perú o en Japón, se han generado sistemas de conservación del patrimonio en el que las instituciones a cargo obedecen a mandatos distintos y, en la práctica, no se relacionan entre sí. Dentro de esta problemática, el objetivo de este artículo es explicar las particularidades del sistema de conservación japonés y sus aportes conceptuales en el contexto internacional, los mismos que han permitido el desarrollo de talleres experimentales organizados por la Cátedra UNESCO sobre Enlaces Naturaleza-Cultura en la Conservación del Patrimonio de la Universidad de Tsukuba en Japón. En estos talleres se ha explorado la creación de capacidades de profesionales del patrimonio de la región Asia-Pacífico desde esta perspectiva. 

  • English

    The Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage adopted by UNESCO in 1972 is characterized for being the only international legal instrument that considers both the conservation of natural and cultural sites with Outstanding Universal Value. Yet, in its implementation, the system has been divided in two sectors: one dedicated to the conservation of nature, and other dedicated to the conservation of cultural heritage. The objective of this article is to explain the particularities of the Japanese conservation system and its conceptual contributions in the international context, which have allowed the development of an experimental capacity building programme organized by the UNESCO Chair on Nature-Culture Linkages in Heritage Conservation at the University of Tsukuba in Japan. In these workshops, capacity building has been explored from the nature-culture perspective in the region of Asia and the Pacific.