Resumen de Nem tanto ao mar, nem tanto à terra: os escolhos dentre os quais se arriscam as boas biografias
- italiano
Nel primo capitolo di Le pari biographique, François Dosse presenta una molteplicità di dicotomie che caratterizzano l'ibridismo della biografia, dicotomie che l'autore allegorizza come "scogli" tra cui navigano i buoni esemplari del genere. Il presente articolo elenca e categorizza queste dicotomie e propone, a partire da esse, un modello più generale che possa essere utilizzato nelle situazioni in cui si desideri classificare le biografie o analizzare il loro svolgimento a partire dagli “scogli” che le delimitano. Il modello proposto si basa sul concetto semiotico della differenza come costituente del senso, tanto che la stessa semiotica partecipa a questa discussione con alcune delle sue letture sul discorso storico. Viene suggerito, infine, che il modello possa avere un'utilità particolare per l'analisi delle biografie dell'età eroica, specialmente quelle medievali, nell’affrontare la sfida di costituirle come fonti o oggetti storici legittimi.
- português
No primeiro capítulo de O desafio biográfico, François Dosse apresenta uma multiplicidade de dicotomias que caracterizam o hibridismo da biografia, pares que o autor alegoriza como "escolhos" dentre os quais os bons exemplares do gênero devem navegar. Este artigo elenca e categoriza essas dicotomias e propõe, a partir delas, um modelo mais geral que possa ser operado em situações nas quais se deseje classificar biografias ou analisar suas trajetórias a partir dos escolhos que as delimitam. A proposição do modelo se baseia no conceito semiótico da diferença como constituidora do sentido, e a semiótica também contribui para a discussão a partir de algumas de suas leituras a respeito do discurso histórico. Aventa-se, por fim, que o modelo possa ter uma utilidade particular para análises de biografias da idade heroica, especialmente as medievais, diante do desafio de constitui-las como fonte ou objeto históricos legítimos.
