Resumen de A biografia e o historiador: produção, limites e novas perspectivas

Herminia Vasconcelos Vilar Vilar

• English

  In the introduction to his biography on St. Louis, Jacques Le Goff wrote “La biographie historique est un des plus difficiles facons de faire de l'histoire « . In this brief sentence, the author summarized many of the difficulties felt over the 15 years that this biography took to be drawn and written, the questions that had arisen during its elaboration, but above all the challenges posed to any historian by the narrative register. Our aim is not to resume this discussion about the return, maintenance and even the proliferation of biography in different spaces, but rather to focus on the Portuguese case to develop an analysis on two levels. First, we will try to think the importance of the biographical record in the context of Portuguese medieval historiographic production and how the use of contributions from other scientific areas can contribute to filling the gaps in documentary information. On a second level, our analysis will focus on the will, as a documental typology and privileged source in the construction of the biographical narrative, seeking to accentuate its limits, but also its potentialities as a filtered reading of a reality.

• português

  Na introdução à sua extensa biografia sobre S. Luis, Jacques Le Goff escrevia “La biographie historique est un des plus difficiles façons de faire de l’histoire" . Nesta breve frase o autor sintetizava muitas das dificuldades sentidas ao longo dos 15 anos que esta biografia demorou a ser desenhada e escrita, as questões que se tinham colocado ao longo da sua elaboração, mas sobretudo os desafios que a reflexão em torno da narrativa da vida de uma personagem coloca a qualquer historiador.

  Tendo como quadro de fundo a discussão em torno dos limites da biografia como género histórico, o nosso objectivo não é retomar essa discussão sobre o retorno, a manutenção e mesmo sobre a proliferação da biografia em diferentes espaços, mas antes centrarmo -nos no caso português para, a partir dele, desenvolver uma reflexão a dois níveis.

  Num primeiro tentaremos equacionar a importância do registo biográfico no quadro da produção historiográfica portuguesa centrada na Idade Média e a forma como o recurso a contributos de outras áreas científicas pode contribuir para colmatar as lacunas da informação documental.

  Num segundo nível a nossa análise centrar-se-á no testamento, enquanto tipologia documental e fonte privilegiada na construção da narrativa biográfica, procurando acentuar os seus limites, mas também as suas potencialidades enquanto leitura filtrada de uma realidade.