Resumen de Influencia del contexto internacional sobre la firma del tratado de reconocimiento dominico-español en 1855
- español
El periodo alrededor del tratado de reconocimiento entre España y la República Dominicana en 1855 es fundamental para estudiar las causas de la intervención extranjera en el país caribeño, pues revela las dinámicas internas y externas que condujeron a una grave inestabilidad derivada de las luchas entre grupos locales, apoyados por diferentes países con sus propios objetivos. Bajo el pretexto de mediar entre haitianos y dominicanos, las principales potencias rivalizaron por aumentar su influencia sobre el ejecutivo de Santo Domingo, al principio mediante el establecimiento de relaciones diplomáticas. Aunque las primeras iniciativas del gobierno dominicano para llegar a un acuerdo con España fueron rechazadas por el gabinete de Madrid, este decidió finalmente establecer relaciones con el de Santo Domingo para actuar sobre el terreno y obstaculizar el expansionismo estadounidense en la República Dominicana, ya que las autoridades españolas de Cuba y Puerto Rico lo consideraban una amenaza para la preservación de dichas islas.
- English
The period around the recognition treaty between Spain and the Dominican Republic in 1855 is essential to study the causes of foreign intervention in the Caribbean country, since it reveals both the internal and external dynamics that led to serious instability arising from the struggles among local groups that were supported by different countries with their own goals. Under the pretext of mediating between Haitians and Dominicans, the main powers vied to increase their influence over the Santo Domingo executive, initially by establishing diplomatic relations. Although the first initiatives of the Dominican government to reach an agreement with Spain were rejected by the Madrid cabinet, it eventually decided to establish relations with that of Santo Domingo in order to act on the ground and hinder U.S. expansionism in the Dominican Republic, since the Spanish authorities in Cuba and Puerto Rico considered it a threat to the preservation of these islands.
