Resumen de Prevenir los disturbios y las enfermedades: estrategias y políticas alemanas durante la hambruna holandesa de 1944-1945
- español
La hambruna holandesa de 1944-1945, conocida popularmente como el "Invierno del Hambre", ha sido comúnmente vista como el resultado de las políticas alemanas en relación al hambre, desarrolladas por la Alemania nazi también en otras partes de Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Este artículo cuestiona estas suposiciones sobre la política de hambre de las autoridades de ocupación alemana en los Países Bajos, centrándose en la complejidad del gobierno alemán durante las fases finales de la guerra. A partir de fuentes de origen holandés, alemán y aliado, este artículo argumenta que la hambruna fue causada y exacerbada por una compleja culminación de varios problemas de transporte y distribución. También demuestra cómo y por qué a partir de finales de 1944 las autoridades civiles alemanas encontraron razones para colaborar con los funcionarios holandeses encargados de la alimentación para prevenir el empeoramiento de la situación y permitir el alivio de los holandeses hambrientos. Se propone, por tanto, un cambio de un marco explicativo mono-causal y altamente politizado a uno que revela las múltiples dimensiones de la hambruna.
- English
The Dutch famine of 1944-1945, popularly known as the ‘Hunger Winter’, has commonly been viewed as the result of German hunger politics, which Nazi Germany also pursued elsewhere in Europe during WWII. This article challenges these assumptions about the famine politics of the German occupation authorities in the Netherlands by focusing on the complexity of German governance during the final phases of the war. Based on Dutch, German and Allied source materials, this article argues that the famine was caused and exacerbated by a complex culmination of several transportation and distribution problems. It also demonstrates how and why from late 1944 onward the German civil authorities found reasons to collaborate with Dutch food officials to prevent worse from happening and allow relief for the starving Dutch. In doing so, a shift is proposed from a mono-causal, highly-politicized explanatory framework to one that reveals the multiple dimensions of the famine.
