Resumen de Cómo el cuerpo habla
- español
En este artículo describo los modos en que la enfermedad se hace cognoscible en el curso de transacciones clínicas y sociales en el barrio de Bhagwanpur Kheda en el este de Delhi. Los padecimientos pueden ser considerados como ejemplos de cuasi-eventos que se insertan en las rutinas de la vida cotidiana pero que también pueden transformarse en eventos críticos o catastróficos que pueden quebrar las relaciones en curso. Este interjuego entre lo ordinario y lo catastrófico, entre lo normal y lo crítico, entre las normas vitales y las normas sociales es precisamente lo que me interesa desarrollar en este artículo.
- English
In this paper I describe the ways in which illness is made knowable in the course of clinical and social transactions in Bhagwanpur Kheda in East Delhi. Illnesses might be seen as examples of quasi events that get inserted within the routines of everyday life but that can also morph into critical or catastrophic events that can rupture ongoing relations. This interplay between the ordinary and the catastrophic, the normal and the critical, vital norms and social norms is what concerns me in this paper.
