Resumen de El parque del Buen Retiro de Madrid: valor patrimonial y uso ciudadano y turístico

Pilar Palomar Anguas, Daya Morales Jaime

• español

  Tras la exposición de los objetivos y metodología, se realiza un comentario sobre la preservación del patrimonio en España, en particular de El Retiro, así como de la reciente presentación de la candidatura “Paseo del Prado y el Retiro. Paisaje de las Artes y las Ciencias” a la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La evolución de El Retiro ha ido de la mano de su desarrollo como Real Sitio. La descripción de su patrimonio permite conocer detalles de su historia hasta la actualidad, que ha configurado un magnífico entorno de gran exotismo en el corazón de Madrid. El análisis de los recursos y de la actividad turística y cultural que soporta, junto con los resultados de una encuesta realizada a los visitantes, evidencian su gran aceptación por parte de residentes y turistas; también la existencia de problemas en la gestión e información dirigida al público, que respectivamente repercuten en el mantenimiento y aprovechamiento de este espacio singular.

• English

  After outlining the objectives, methodology and making brief allusion to concepts and laws in relation to the preservation of heritage in Spain, and the recent presentation of the candidacy “Paseo del Prado y el Retiro. Landscape of the Arts and Sciences” to the UNESCO World Heritage list, the article goes on to give a brief historical description of the evolution of the Retiro Park, since its origins, as a highly exotic Royalty Site in the heart of Madrid. An analysis of the park’sresources and the tourist and cultural activity offered in El Retiro is given together with the results of a survey carried out among visitors, showing the great acceptance of the site by residents and tourists alike but also highlighting the existence of certain management and information problems iwhich respectively affect the maintenance and use of this unique space.