Resumen de L’emigrazione piemontese in Uruguay negli ultimi anni del regno di Sardegna (1857-1859) attraverso le fonti consolari: Il caso dei valdesi del circondario di pinerolo imbarcatisi dal porto di Genova
- English
The essay reconstructs the Piedmontese migration phenomenon in Uruguay in the years 1857-1859 through the quarterly reports of foreign passports legalized by the Uruguayan consular authorities of Genoa and Savona. This flow is part of the preunion Italian emigration, or the emigration of thousands of subjects of the Kingdom of Sardinia, mainly from Liguria and Piedmont, who choose to move to Uruguay since the first half of the nineteenth century. The Waldensian emigration from the Pinerolo district is part of this movement. A peculiar and original migratory flow, organized, wich preserves the Protestant identity of the expatriate community, avoiding its dispersion, and which maintains contact with its mother Italian homeland. With reference to the latter original migratory flow, we analyze the last quarterly report of 1857, drawn up by the Consulate General of Uruguay in Genoa and partially transcribed and published in the Appendix to this essay.
- italiano
Il saggio ricostruisce il fenomeno migratorio piemontese in Uruguay negli anni 1857- 1859 attraverso le relazioni trimestrali dei passaporti stranieri legalizzati dalle autorità consolari uruguaiane di Genova e Savona. Tale flusso si inserisce nel quadro dell’emigrazione italiana pre-unitaria, ovvero dell’emigrazione di migliaia di sudditi del Regno di Sardegna, originari soprattutto della Liguria e del Piemonte, che scelgono di trasferirsi in Uruguay già dalla prima metà dell’Ottocento. Nell’ambito di questo movimento, si inserisce l’emigrazione valdese del circondario di Pinerolo. Un flusso migratorio peculiare ed originale, organizzato, che preserva l’identità protestante della comunità espatriata, evitando la sua dispersione, e che mantiene il contatto con la propria madre patria italiana. Con riferimento a quest’ultimo originale flusso migratorio, si analizza l’ultima relazione trimestrale del 1857, stilata dal Consolato Generale dell’Uruguay a Genova e parzialmente trascritta e pubblicata in Appendice al presente saggio.
