Resumen de La radio: vacuna sonora contra la Covid-19 en Cuba

Zenaida Costales Pérez, Lys Máriam Alfonso Bergantiño

• español

  El presente trabajo pretende reconocer el papel de la radio ante la actual crisis sanitaria que enfrenta el mundo, provocada por la Covid-19. Se centra especialmente en Cuba, cuyo sistema nacional de radio se ha reorganizado para extender sus ondas sonoras a una mayor audiencia, a partir del cambio de programación, los encadenamientos nacionales y las nuevas rutinas productivas. El relato de las radios comunitarias ha encontrado espacio oportuno en las emisoras nacionales, resaltando las historias de los cubanos en el enfrentamiento a la enfermedad. La presencia de las emisoras cubanas en Internet con audio real y el acceso de los cubanos a las nuevas tecnologías ha permitido la participación activa de un mayor número de personas y, en consecuencia, el aumento de la audiencia. La radio cubana resurge renovada ante esta nueva coyuntura sanitaria.

• English

  This work aims to recognize the role of radio in the face of the current health crisis facing the world, caused by Covid-19. It focuses especially on Cuba, whose national radio system has been reorganized to extend its sound waves to a wider audience, starting with the change in programming, national chains and new production routines. The story of the community radio stations has found opportune space in the national radio stations, highlighting the stories of the Cubans in the confrontation with the disease. The presence of Cuban radio stations on the Internet with real audio and the access of Cubans to new technologies has allowed the active participation of a greater number of people and, consequently, the increase in audience. Cuban radio resurfaces renewed before this new health situation.

• português

  Este artigo tem como objetivo reconhecer o papel do rádio diante da atual crise de saúde que o mundo enfrenta, causada pelo Covid-19. Ele se concentra especialmente em Cuba, cujo sistema de rádio nacional foi reorganizado para estender suas ondas sonoras a um público mais amplo, começando com a mudança de programação, cadeias nacionais e novas rotinas de produção. A história das rádios comunitárias encontrou espaço oportuno nas rádios nacionais, destacando as histórias dos cubanos no confronto com a doença. A presença de estações de rádio cubanas na Internet com áudio real e o acesso dos cubanos às novas tecnologias permitiram a participação ativa de um maior número de pessoas e, consequentemente, o aumento da audiência. O rádio cubano ressurge antes dessa nova situação de saúde.