Resumen de Influências dos tecidos e das estamparias africanas na identidade e na cultura afro-brasileiras

Julia Vidal, Dyego de Oliveira Arruda

• English

  This article aims to present African fabrics and prints as conduit of hybrid identities, which build a web of knowledge along their economic, cultural and social articulations. Through bibliographic research and interviews, we aim to understand the social role of Wax, Adinkra and Ofi/Pano da Costa fabrics as cultural heritages that preserve and conveys aspects of history, philosophy, values and sociocultural norms of the peoples of Africa. These fabrics become increasingly important as they present themselves as a  representation screen of African identities and Afro-Brazilian identity renewals. In order to strengthen the national memory and to raise the awareness of African contributions in Brazil, we propose the study of African fabrics, their stamping narratives and their veryday uses as a tool for spreading the legacy of resistance of African peoples in diaspora throughout the world.

• português

  Este artigo se propõe a apresentar os tecidos e as estamparias africanas como veículos de identidades híbridas, que constroem uma trama de saberes ao longo de suas articulações econômicas, culturais e sociais. Por meio de pesquisas bibliográficas e entrevistas, pretendemos compreender o papel social dos tecidos Wax, Adinkra e Ofi/Pano da Costa como patrimônios culturais que preservam e transmitem aspectos da história e da filosofia, além de valores e normas socioculturais, dos povos da África. Esses tecidos ganham importância ao se apresentarem como telas de representação do jogo de identidades africanas e renovações identitárias afro-brasileiras. Para o fortalecimento da memória e conscientização das contribuições africanas no Brasil, propomos o estudo dos tecidos africanos, de suas narrativas em estamparias e dos seus usos cotidianos como ferramentas de autoinscrição e de difusão do legado de resistência dos povos africanos em diáspora pelo mundo.