Resumen de O lugar da moda em A Illustração e no Le Monde Illustré: diálogos e apropriações
- English
In this article, attention focuses on the fashion content disseminated by A Illustração (Paris, 1884-1892), a periodical that circulated in Portugal and Brazil, but which maintained close relations with the French Le Monde Illustré (Paris, 1857-1940). The objective is to verify the exchanges between these publications regarding the sec-tion dedicated to fashion. The analysis of this material poses thought-provoking questions about the circulation of images, the notion of authorship and the sharing of a common imaginary about the notions of fashion and elegance. It is worth highlighting that the so called “illustrations” made up a specific sector of the periodicals, whose origin dates back to the mid-nineteenth century.
- português
Neste artigo, a atenção concentra-se no conteúdo de moda difundido pela A Illustração (Paris, 1884-1892), publicação que circulava em Portugal e no Brasil, mas que mantinha estreitas relações com a francesa Le Monde Illustré (Paris, 1857-1940). Trata-se de verificar os intercâmbios entre esses impressos nas seções dedicadas à moda. A análise desse material coloca questões instigantes a respeito da circulação de imagens, da noção de autoria e do compartilhamento de um imaginário comum sobre as noções de moda e elegância. Cumpre destacar que as chamadas “ilustrações” compunham um setor especí-fico dos periódicos, cuja origem remonta a meados do século XIX.
