Resumen de Metáforas e procedimentos: vulnerabilidade no direito romano?
- English
Vulnerabilität“ ist ein juristisches Modewort und vielfach ideologisch besetzt.
die römischrechtliche Perspektive ist nicht dazu gedacht, in dieser debatte die eine oder andere Position zu stärken. eher muss es darum gehen, pauschale annahmen über das, was wir heute Privatautonomie nennen, in Zweifel zu ziehen. eine lexikalische untersuchung legt vorsicht nahe.
- português
A “vulnerabilidade” é, hoje em dia, um conceito muito discutido e contro verso. nele, espelham-se concepções várias da autonomia privada. sem pretender en contrar soluções no direito romano, o ro manista pode perguntar o que dizem as fontes romanas sobre a vulnerabilidade. Os resultados duma tal pesquisa lexical aconselham cautela.
