Resumen de La redención de penas por el trabajo y el derecho penal del siglo XXI: Su incidencia en la población penitenciaria

Horacio Roldán Barbero

• español

  En los últimos años ha crecido el interés por explicar las variaciones en la población penitenciaria. Al ser la estadística de prisiones la más fiable, por encima de los registros policiales y judiciales, los analistas encuentran un campo más seguro a la hora de derivar de ahí las razones por las que la cifra de presos aumenta o disminuye. Dichas razones pueden deberse a reformas legislativas o a factores sociales o económicos. El presente trabajo estudia, desde una perspectiva histórica, la importancia que ha tenido la redención de penas por el trabajo en la evolución del número de internos. Previamente se repasa el origen y las sucesivas etapas por las que ha ido pasando la institución, hasta el momento en que se suprime en el Código Penal de 1995. Seguidamente nace un nuevo Derecho Penal, ya en el presente siglo, con respecto a los delitos más graves. Este artículo tiene, por tanto, el objetivo de ir comparando distintas fases históricas con la situación penitenciaria actual

• English

  In the last few years it has been growing interest in the prison population variations. Since it is the most accurate figure within social control, rather than police and judiciary ones, commentators find a safer field when deducing reasons for which prisoners’ numbers increase or diminish. The causes of that can respond to legislative changes or to social or economic factors. From a historical point of view, the present paper regards the meaning that redemption of penalties for work has had concerning the evolution of inmates’ rates. Previously it is remembered the origin and the following stages of the institution until the moment in which it is abolished in the Criminal Code from 1995. After that it arises a new Criminal Law, already in the present century, in relation to more severe crimes. Therefore, this article has the goal to compare in a progressive way different historical phases to the current penitentiary situation