Resumen de European citizenship: opportunities and abuses in private international family law
- español
El ensayo se centra en el papel de la autonomía jurídica en la regulación del estado familiar y las relaciones familiares entre los miembros de la unidad familiar típica o atípica. De hecho, el papel de la autonomía jurídica también ha sido ampliado con la ciudadanía europea, entendida por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea como una fuente autónoma de derechos. Esta ciudadanía, que se suma a la nacional, ha permitido a la pareja “estática”, aún en ausencia del carácter transnacional de la situación familiar, elegir la ley y los instrumentos de los ordenamientos jurídicos extranjeros a aplicar al ámbito patrimonial y a las relaciones existenciales de la comunidad de vida. El ensayo tiene como objetivo demostrar cómo las regulaciones familiares de la UE también pueden aplicarse a los ciudadanos europeos “estáticos”, permitiendo la elección de leyes extranjeras con soluciones no relacionadas con la ley nacional, de conformidad con el límite constitucional de orden público de cada país miembro.
- English
The essay focuses on the role of legal autonomy in the regulation of family status and family relations between members of the typical or atypical family unit. Indeed, the role of legal autonomy has also been expanded by European citizenship understood by the European Court of Justice as an autonomous source of rights. This citizenship, which is added to the national one, has allowed the “static” couple, even in the absence of the transnational character of the family situation, to choose the law and the instruments of foreign legal systems to be applied to the patrimonial and existential relations of the community of life. The essay aims to demonstrate how the EU family regulations can also apply to “static” European citizens, allowing the choice of foreign laws with solutions unrelated to national law, in compliance with the constitutional public order limit of each member country.
