Resumen de Sacrificio de res y competencia por el espacio entre los wixaritari (huicholes)
- español
Los wixaritari ofrendan reses en sacrificio; se propone que éstas sustituyeron a las víctimas humanas durante la Colonia como parte del proceso de reconstrucción de la identidad étnica en torno a la preservación del territorio común. Por un lado, la res se asemeja a su sacrificante humano: ambos toman leche cuando son bebés; por otro lado, la res, al ser destetada, se vuelve una plaga que se come los plantíos: simboliza la competencia por los espacios de siembra y pastoreo. Así, al sacrificar una res el sacrificante inmola parte de sí mismo, luego se (re)conquista el territorio comunal.
- English
The Wixaritari offer cattle as a sacrifice. It is said that during the colonial period cattle were offered instead of human victims as a part of the reconstruction process of ethnic identity around the preservation of the common territory. On the one hand, the cow resembles the sacri-fiant–both are breast-feed as babies. On the other hand, when weaned, the cow becomes a plague to the crop sand harvests –symbolizing the competition for the lands used for farming and shepherding. When a cow is sacrificed, the sacrifiant also offers a part of himself, and with this he conquers and takes back the common land
