La imagen corporal, la alta costura y Cristóbal Balenciaga vistos por un neurólogo

• Zarranz-Imirizaldu, Juan-José ^{[1] [2]}
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
  2. [2] Instituto de Investigación Sanitaria Biocruces. Barakaldo, España
• Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 118, Nº. 3, 2021, págs. 228-235
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gorputz irudia, goi joskintza eta Cristobal Balenciaga neurologo batek ikusi ditu
  • Body image, haute couture and Cristóbal Balenciaga seen by a neurologist
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El autor tuvo la suerte inmensa de ser invitado por Cristobal Balenciaga a vivir en su apartamento de Paris, mientras hacía una estancia posdoctoral en varios hospitales de la capital francesa. Además de la gratitud y la amistad que se deriva de esa convivencia, otro posible vínculo entre un gran modisto y un neurólogo es el concepto de la imagen corporal, lo que el primero intenta enriquecer con sus creaciones y el segundo observa cómo se altera en algunos de sus pacientes. El objetivo de este artículo no es el de un análisis de la obra de Balenciaga, que corresponde a los especialistas en la alta costura, sino el aportar algunos detalles sobre su vida y su personalidad para resaltar sus extraordinarias cualidades y sugerir a los jóvenes que le tomen como modelo en estos tiempos de liderazgos desnortados.

  • English

    The author had the immense luck of being invited by Cristobal Balenciaga to live in his apartment in Paris, while doing a postdoctoral stay in various hospitals in the French capital. In addition to the gratitude and friendship that derives from this coexistence, another possible link between a great couturier and a neurologist is the concept of body image, which the former tries to enrich with his creations and the latter observes how it is altered in some of yur patients. The objective of this article is not to analyze Balenciaga's work, which corresponds to specialists in haute couture, but to provide some details about his life and personality to highlight his extraordinary qualities and suggest to young people that take as a model in these times of discouraged leadership.

  • euskara

    Egileak sekulako zortea izan zuen Cristobal Balenciagak Pariseko bere apartamentuan bizitzera gonbidatu zuelako, Frantziako hiriburuko hainbat ospitaletan doktoretza ondoko egonaldi bat egiten zuen bitartean. Elkarbizitza horretatik eratortzen den esker onaz eta adiskidetasunaz gain, jostun handi baten eta neurologo baten arteko beste balizko lotura bat gorputzaren irudiaren kontzeptua da, lehenengoa bere sorkuntzekin aberasten saiatzen dena eta bigarrenak bere paziente batzuengan nola aldatzen den ikusten duena. Artikulu honen helburua ez da Balenciagaren lana aztertzea, goi-mailako joskintzako espezialistei baitagokie, baizik eta haren bizitzari eta nortasunari buruzko xehetasun batzuk ematea, haren ezaugarri apartak nabarmentzeko eta gazteei iradokitzeko eredutzat har dezatela lidergo apartekoen garai hauetan.