El reemplazo de los arabismos en español: remedios curativos medievales

Mihai Enăchescu ^[1]
1. [1] University of Bucharest
  
  University of Bucharest
  
  Sector 3, Rumanía
Localización: Desafíos de la neología en las lenguas románicas en el siglo XXI / coord. por Cécile Poix, Adam Renwick, Corina Veleanu; José Carlos de Hoyos Puente (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-09-23398-4, págs. 37-50
Idioma: español
Enlaces
- Texto Completo Libro
Resumen
- español
  Este estudio se propone analizar los movimientos neológicos en el campo de los remedios curativos medievales de origen árabe. El inventario comprende 22 términos, de los cuales 6 han sobrevivido, 3 han desaparecido y otros 13 han sido reemplazados por cultismos de origen latino, palabras patrimoniales, derivados y compuestos; también se da el caso más especial cuando dos arabismos comparten la misma esfera conceptual.
- English
  This study aims to analyze the neological movements within the lexical field of Spanish medieval remedies of Arabic origin. The inventory has 22 terms, from which 6 have survived, 3 have disappeared, and 13 have been replaced by Latinisms, derived and compound words; there is also the special case of two Arabisms that share the same conceptual sphere.