Resumen de Mujeres ejemplares: indígenas en los espacios públicos

Laura R. Valladares de la Cruz

• español

  La participación política de las mujeres indígenas en México es muy reciente, mas no así su presencia y compromiso con las luchas de sus pueblos y comunidades a lo largo de la historia. Sin embargo, en las últimas décadas han empezado a abrirse camino y a ganar espacios tanto en la estructura de poder federal –desempeñándose como presidentas municipales, delegadas o congresistas–, como en otros espacios de poder. De manera paralela, otras mujeres con una clara visión de género Han dado la batalla porque en sus organizaciones, comunidades y pueblos se reconozcan los derechos que como mujeres, y como mujeres indígenas, les corresponden, sin dejar de luchar por las demandas que enarbola el movimiento indígena nacional. Ambos campos son formas de ejercer el poder y ambos son relevantes pues ilustran algunos de los logros construidos por las mujeres indígenas, así como los difíciles caminos por donde va transitando la democracia en México

• English

  The political participation of indigenous women in Mexico is very recent, even though they have had presence and commitment with the struggles of their communities through history. However, in the last decades the presence of women has started to show up and they have won places in the federal government in positions such as mayor, delegates, and even congresswomen. Other women with a clear view of gender have struggled so that their organizations, communities and villages recognize their rights as women who fight for their demands in the national indigenous movement. Both fields represent ways of exercising their power and they are significant because they show the achievements obtained by indigenous women as well as the difficult ways in which de-mocracy is built in Mexico