Resumen de Los elementos personales en el contrato de permuta financiera
- español
La permuta financiera o swap se ha extendido como una forma de realizar operaciones financieras para reducir los riesgos o superar los problemas relacionados con divisas, intereses, valores o mercancías. La permuta financiera es un contrato en virtud del cual dos partes se obligan a hacerse pagos recíprocos en fechas convenidas. La posibilidad de intercambiar las posiciones asumidas en las operaciones de permutas financieras (swap), en las que una parte es acreedora de derechos de crédito o compensatorios (por obligaciones de entrega de numerario o mercancías) permite que las posiciones puedan ser cedidas a terceros, lo que faculta su negociación en mercados secundarios, oficiales o no. Los usuarios finales e intermediarios juegan un papel relevante en el contrato de permuta financiera.
- English
The swap has become popular as a means of financing international trade to reduce risks or overcome problems associated with various national currencies, interest rate, stocks o commodity. A swap is a contractual agreement evidenced by a single document in which two parties, called counterparties, agree to make periodic payments to each other. The possibility of exchanging the positions assumed in swaps, in which a part is a creditor of credit rights or countervailing (by obligations to deliver cash o commodities), allows that the positions could be yielded to third parties, that authorizes his negotiation on secondary, official markets or not. Counterparties, brokers and market-makers play a important role in the swap.
