Resumen de TBMs como alternativa a la P y V en la excavación de túneles

Emiliano Mauro Giraldo Paredez

• español

  La Perforación y Voladura (P y V) en túneles, ha sido reemplazada por una variedad de tipos y tamaños de máquinas de túneles (TBM) para el progreso tecnológico, las demandas de productividad y el control ambiental. Este estudio pretende ser un marco para seleccionar el sistema de excavación más adecuado con una longitud mínima para justificar su aplicación. Tanto el TBM MK 12 como el P y V fueron estudiados en el túnel de la carrera de cabezas No. 4 Proyecto Hidroeléctrico Yuncan. Demostramos que para excavar túneles largos, los TBM tienen mayores ventajas que los P y V, además de la mínima perturbación de la roca restante, la velocidad de excavación, una mayor seguridad para el personal y el equipo, la falta de voladuras de gas, área de excavación menor, entre otros.

• English

  The Drilling and Blasting (D & B) in tunneling, has been replaced by a variety of types and sizes of tunneling machines (TBMs) for technological progress, productivity demands and environmental control. This study is intended as a framework for selecting the most suitable system of excavation under a minimum length to justify its application. Both the TBM MK 12 and the D & B were studied in the headrace tunnel No. 4 Hydroelectric Project Yuncan. We show that for digging long tunnels, TBM have greater advantages than the D & B, plus the minimum disturbance to the remaining rock, speed of excavation, increased safety for personnel and equipment, lack of gas blasting, minor excavation area, among others.