Resumen de Radiación ambiental en la zona central del Perú
- español
Desde el descubrimiento que dosis bajas de radiación podría producir efectos sobre la salud humana, el estudio de la radiación ambiental dejó de ser sólo un asunto científico para convertirse en un problema de salud pública. En el presente trabajo, realizado en los meses de julio y agosto del 2006 en la zona central del Perú, desde los 0 a los 4800 metros sobre el nivel del mar, se han obtenido doscientas cincuenta medidas de radiación en veinticinco localidades entre Lima y Morococha, abarcando cinco regiones naturales. Los promedios en nivel de dosis equivalentes encontrados fueron, en la región Chala (0-500 metros de altitud), 240 nSv/h; en la región Yunga (500-2300 metros), 260,8 nSv/h; en la región Quechua (2300-3500 metros), 341,4 nSv/h; en la región Jalca (3500-4000 metros), 404,2 nSv/h; y la región Puna (4000-4800 metros), 515 nSv/h. El promedio anual en dosis equivalente de las cinco regiones fue de 3,2 mSv, ligeramente mayor al promedio mundial.
- English
From the discovery that low dose of radiation could produce effects on the human health, the study of the environmental radiation stopped to only be a scientific matter to become a problem of public health. Presently work, carried out in Julio’s months and August of the 2006 in the central area of the Peru, from the 0 to the 4800 meters on the level of the sea, two hundred fifty radiation measures have been obtained in twenty-five towns between Lima and Morococha, embracing five natural regions. The averages in opposing level of equivalent dose were, in the region Chala (0-500 meters of altitude), 240 nSv/h; in the region Yunga (500-2300 meters), 260,8 nSv/h; in the Quechua region (2300-3500 meters), 341.4 nSv/h; in the region Jalca (3500-4000 meters), 404,2 nSv/h; and the region Puna (4000-4800 meters), 515 nSv/h. The annual average in equivalent dose of the five regions was of 3,2 mSv, lightly bigger to the world average.
