Resumen de Mitigación de drenaje ácido en minas subterráneas aplicando fangos artificiales.: Caso mina Orcopampa

Estanislao De la Cruz Carrasco

• español

  Los drenajes ácidos de minas subterráneas son una de las principales fuentes de contaminación de las aguas superficiales y subterráneas por consiguiente del medio ambiente. Este fenómeno puede permanecer por mucho tiempo si no se toman medidas adecuadas como el tratamiento pasivo cuyo fundamento son los procesos físico, químico y biológico que tiene lugar en los fangos naturales, en las que la reducción bacteriana de los sulfatos y la oxidación e hidrólisis catalizada por bacterias son las actividades más importantes. La aplicación práctica son los fangos aeróbicos y los fangos anaeróbicos artificiales, los que demuestran resultados satisfactorios en la reducción de la cantidad de metales disueltos y la elevación del pH de los efluentes y la disminución de sulfatos. Esta tecnología se investigó, estudió e implementó en los Estados Unidos, cuyos resultados han sido muy satisfactorios en lo que se refieren a la disminución de los metales disueltos, el aumento del pH y la disminución de sulfatos. En el Perú se implementó, en la unidad Orcopampa de la Cía Minas Buenaventura en la Quebrada Tintaymarca, como parte del Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) (BISA 1996) cuyo procedimiento tiene dos fases: De laboratorio y la implementación en el terreno. Los resultados han sido satisfactorios en el que los fangos aerobios y los fangos anaerobios son los elementos fundamentales en la Mitigación del Drenaje Ácido de Mina (DAM).

• English

  The Acid drainages of underground Mines, are one of the main sources of contamination of superficial and underground waters therefore of environment. This phenomenon can remain for a long time if it does not take suitable measures as the passive treatment whose foundation are the processes physical, chemical and biological that takes place in the natural wetland in which the bacterial reduction of sulphates and the oxidation and hydrolysis catalyzed by bacteria, are the most important activities. The practical application are the aerobics wetlands and the artificial anaerobic wetlands, those that demonstrate to satisfactory results in the reduction of the amount of dissolved metals and the elevation of pH of the effluents and the sulphate diminution. This technology was investigated, studied and implemented in the United States, whose results have been very satisfactory in which they talk about the diminution of dissolved metals, the increase of pH and the sulphate diminution. In Peru was implemented, in the unit Orcopampa of the Company Minera Buenaventura in the broken Tintaymarca, as part from the Program of Adjustment and Environment Manager (PAMA) whose procedure has two phases: Of laboratory and the implementation in the land. The results have been satisfactory in which the aerobic wetlands and the anaerobic wetlands are the fundamental elements in the Mitigation of the Acid Drainage of Mine (DAM).