Resumen de Tratamiento térmico de los bronces aluminio complejos, transformación martensítica y la fase kappa – templabilidad

Samuel Rosario Francia, Luis Villacorta Arévalo, Victor Falconi Rosadio, Walter Rengifo Sing

• español

  Los cupro–aluminio o bronces al aluminio son aleaciones a base de cobre que contienen generalmente entre 8.0 a 12,0% de aluminio. Cuando se agrega elementos como el hierro, níquel y manganeso junto a las fases alfa (α) rica en cobre, y la eutectoide alfa/gamma2 (α/γ2), aparecen precipitados cuya naturaleza dependen de la cantidad de los elementos agregados, con enfriamientos lentos en moldes de arena (50 ºC/min) se presentan alfa. beta´ (α.β´) o alfa, beta´. gamma2 (α, β´.γ2) que por las diferentes formas que tienen los precipitados se simplifican en k1, k2, k3, k4. Se requiere mayor cuidado en la fusión por la tendencia a absorber hidrógeno, responden a los tratamientos térmicos de temple y revenido alcanzando durezas entre 90 Brinell (56 RcB) y 390 Brinell (42 Rc C) siempre que las fases k estén disueltas o uniformemente distribuidas en la fase principal.

• English

  The aluminum bronzes are cooper based alloys which contains generally from 8.0% to 12.0% of aluminum. When you add elements such as iron, nickel and manganese along with the phase alpha (α) which is rich in copper and the eutectoid alpha/ gamma2 (α/γ2), it appears precipitations whose nature depends on the elements added quantity, with slow cooling in the sand’s molds (50 ºC/min), are presented alpha.beta´ (α.β´) or alpha, beta´. gamma2 (α, β´.γ2) which because of the different shapes that the precipitations have, they are simplified in k1, k2, k3, k4. For the fusion, it is required a greater care because of its tendency to absorb hydrogen, they respond to heat treatments of quenching and tempering reaching a hardness between 90 Brinell (56 RcB) and 390 Brinell (42 Rc C) always that the k phases are dissolved or uniformly distributed in the main phase.