Resumen de Las cumbres mundiales de la Tierra
- español
El informe 'Desafío Mundial, Oportunidad Mundial' publicado por la Organización de las Naciones Unidas-ONU, subraya la necesidad de incrementar significativamente los esfuerzos para apoyar un desarrollo sostenible que permita una mejor administración de los recursos mundiales. El Secretario General de la ONU y Jefe para el mencionado informe, Nitin Desai, decía: “Si no hacemos algo para cambiar nuestros patrones de desarrollo, pondremos en riesgo la seguridad de la Tierra y sus habitantes, a largo plazo”. En ese sentido la Universidad Nacional Mayor de San Marcos-UNMSM, recogiendo dicha preocupación auspició el primer foro nacional sobre desarrollo sostenible, difundiendo sus contenidos y buscando alternativas que contribuyan a la plena aplicación de los programas adoptados en 1962 en Estocolmo, en 1992 en Río de Janeiro y recientemente en Johannesburgo. En la ciudad de Johannesburgo, la Cumbre sobre el Desarrollo Sostenible acordó mantener los esfuerzos para promover el desarrollo sostenible, mejorar la vida de las personas que viven en pobreza y revertir la continua degradación del medioambiente mundial. Ante la pobreza creciente y el aumento de la degradación ambiental, este evento ha tenido éxito en establecer y crear, con urgencia, compromisos y asociaciones dirigidas a la acción, para alcanzar resultados mensurables en el corto plazo. Es decir, diez años después de la Cumbre de Río, las condiciones para el desarrollo sostenible no eran mejores que las que imperaban en 1992, pues se observa que la pobreza está aumentando, las necesidades de desarrollo son más apremiantes y el medioambiente continúa degradándose. Muchos especialistas sostienen con preocupación que los aspectos de la globalización son negativos en muchos casos, debido a los efectos del proceso tales como la inestabilidad financiera y económica, la exclusión social y el agotamiento de los recursos naturales que vienen intensificándose. En consecuencia, una parte importante del mundo está quedando rezagada en el desarrollo mundial. Si bien se notó un relativo avance en la reducción de la pobreza durante la década de los noventa, al disminuir de 1300 a 1200 millones, el número de personas que viven con menos de un dólar diario, este avance sólo se concentró en Asia Oriental y América Latina, sin embargo, ciertas regiones aún no han manifestado estas tendencias, como África que continúa experimentando los más altos niveles de mortalidad, pobreza y hambre, y muestra el mayor contraste, en comparación, con las condiciones de vida de los países industrializados. El problema va más allá de los niveles de vida y tiene un impacto en la situación de los recursos naturales de ese continente, donde la tasa de deforestación es la más alta a nivel mundial, con un 7% de los bosques durante la década de los noventa.
- English
The report 'Global Challenge, Global Opportunity' published by the United Nations-UN Organization, underscores the need to significantly increase efforts to support sustainable development that allows better management of world resources. The UN Secretary General and Chief for the aforementioned report, Nitin Desai, said: "If we do not do something to change our development patterns, we will put the security of the Earth and its inhabitants at risk in the long term." In this sense, the National University of San Marcos-UNMSM, gathering this concern, sponsored the first national forum on sustainable development, spreading its contents and looking for alternatives that contribute to the full application of the programs adopted in 1962 in Stockholm, in 1992 in Rio de Janeiro and recently in Johannesburg. In the city of Johannesburg, the Summit on Sustainable Development agreed to continue efforts to promote sustainable development, improve the lives of people living in poverty and reverse the continuing degradation of the global environment. In the face of increasing poverty and increasing environmental degradation, this event has been successful in urgently establishing and creating commitments and partnerships aimed at action, to achieve measurable results in the short term. In other words, ten years after the Rio Summit, the conditions for sustainable development were no better than those that prevailed in 1992, since it is observed that poverty is increasing, development needs are more pressing and the environment continues to degrade. Many specialists maintain with concern that the aspects of globalization are negative in many cases, due to the effects of the process such as financial and economic instability, social exclusion and the depletion of natural resources that are intensifying. Consequently, a significant part of the world is lagging behind in world development. Although a relative advance in poverty reduction was noted during the 1990s, as the number of people living on less than a dollar a day decreased from 1.3 billion to 1.2 billion, this advance was only concentrated in East Asia and However, certain regions have not yet manifested these trends in Latin America, such as Africa, which continues to experience the highest levels of mortality, poverty and hunger, and shows the greatest contrast, in comparison, with the living conditions of industrialized countries. The problem goes beyond living standards and has an impact on the situation of the natural resources of that continent, where the deforestation rate is the highest worldwide, with 7% of the forests during the decade of the ninety.
