Resumen de Sobre la no exonerabilidad del crédito público en el Anteproyecto de Ley de reforma de la Ley Concursal
- español
Este artículo aborda el tratamiento del crédito público en el régimen de exoneración del pasivo insatisfecho (la segunda oportunidad) en el Anteproyecto de reforma de la Ley Concursal para la incorporación de la normativa de la Unión Europea. El perdón o condonación del crédito público es una cuestión polémica que ha dado lugar a un intenso debate doctrinal y práctico. El Anteproyecto opta por un régimen más restrictivo, impidiendo en todo caso la exoneración de las deudas públicas y restringiendo, por tanto, el acceso a la segunda oportunidad a empresarios que arrastren este tipo de deudas. También se introducen mejoras procesales sustanciales, derogando el actual régimen del acuerdo extrajudicial de pagos, desapareciendo la mediación concursal y permitiendo la segunda oportunidad por medio de un plan de pagos, sin necesidad de liquidar el patrimonio del deudor.
- English
This article deals with the treatment of public credit in the exoneration regime of unsatisfied liabilities (the second chance) in the preliminary draft of the reform of the Bankruptcy Law for the incorporation of the regulations of the European Union. The forgiveness or forgiveness of public credit is a controversial issue that has given rise to intense doctrinal and practical debate. The preliminary draft opts for a more restrictive regime, preventing in any case the exoneration of public debts and therefore restricting access to a second chance for entrepreneurs who carry this type of debts. Substantial procedural improvements are also introduced, repealing the current regime of the extrajudicial payment agreement, disappearing the insolvency mediation and allowing the second chance through a payment plan, without the need to liquidate the debtor's assets.
