Resumen de Un Parque Geológico en Asturias: el “Jardín Geológico” de Arnao

Miguel Arbizu Senosiáin, Isabel Méndez Bedia, Pere Busquets Buezo, Andrés Pérez Estaún, Jordi Vives, Diego J. Álvarez Lao, Pablo Turrero Garcia, Eliana Crubellati, Guillermo Laine

• español

  Se pone de manifiesto la gran riqueza paleontológica y la magnífica conservación de los fósiles de la Plataforma y el Arrecife de Arnao, así como el gran interés de la mina de carbón más antigua de España, situada entre los dos yacimientos anteriores. El expolio y la destrucción de los yacimientos paleontológicos y el abandono de todo el conjunto minero motivaron al Ayuntamiento de Castrillón a impulsar un proyecto que trata de destacar el interés y promover la conservación de los fósiles del Devónico y Carbonífero de Arnao, así como la restauración de las instalaciones y Patrimonio Minero. El Departamento de Geología de la Universidad de Oviedo ha realizado un “Itinerario geológicopaleontológico de Arnao”, inaugurado en 2010, y la empresa SADIM se ha encargado de la restauración de la “Mina y Patrimonio Minero”, que se inaugurará en 2012. En el contexto de un proyecto más amplio que contempla la realización de un “Parque Geológico” en la zona costera de la región de Cabo Peñas (donde se encuentran los mejores afloramientos del Paleozoico de Asturias) se ha diseñado un proyecto de “Jardín Geológico” que explicaría la evolución geológica de Asturias a tres niveles: local, región de Cabo Peñas, y Cordillera Cantábrica.

• English

  The great paleontological value and remarkable fossil preservation of the Arnao’s Platform and Reef (in Asturias, N. Spain), as well as the importance of the oldest Spanish coalmine (located between both outcrops) are reviewed and valued. The uncontrolled collecting and plundering, and the destruction of paleontological sites by amateurs and fossil traders on one side, and the abandonment of the mining complex on the other, encouraged the municipal authorities of Castrillón to develop initiatives seeking the promotion and protection of the Devonian and Carboniferous fossil sites at Arnao, and the restoration of the mine buildings. A “geological-paleontological itinerary” around the sites of Arnao was created by the Department of Geology of the University of Oviedo, starting in 2010. Similarly, the private company SADIM has restored the “Mine and Mining Heritage”, being scheduled to open to the public in 2012. In the context of a wider project with the aim of building a “Geological Park” in the coastal region of “Cabo de Peñas” (where the best paleozoic outcrops in Asturias are exposed), a “Geological Garden” has been designed to explain geological evolution at three different scales: local, region and Cantabrian Mountains.