Resumen de Los ríos transfronterizos y la frontera Brasil-Bolivia: La gobernanza hídrica y los usos del agua en el centro del continente sudamericano

Luis Paulo Batista Silva, Wagner Costa Ribeiro

• español

  El presente artículo pretende contribuir a la comprensión de la complejidad de la gobernanza de las aguas compartidas por Brasil y Bolivia. En este sentido, se analizaron tres distintos aspectos de la for-mación de la frontera entre estos dos países y sus efectos en la gobernanza del agua: el rol de los ríos como límites territoriales, los usos de los recursos hídricos compartidos y las organizaciones políticas para la gobernanza del agua. La presentación de estos aspectos permite identificar y organizar tanto los procesos territoriales contemporáneos en esta región sudamericana, así como los principales desa-fíos para la conservación de los recursos hídricos transfronterizos compartidos por Brasil y Bolivia. En este sentido, se demuestra que, si bien la gobernanza de los recursos hídricos ha sido guiada por ini-ciativas estatales de desarrollo económico, aún es necesario la construcción de construir mecanismos institucionales que se ocupen de los efectos socioambientales y transfronterizos de estos proyectos

• English

  This article aims to contribute to the understanding of transboundary waters governance complexity between Brazil and Bolivia. In this sense, three salient aspects of the process of border formation between these two countries, and their effects on transboundary water governance, are assessed: the role of rivers as territorial boundaries, the uses of shared water resources and the role of political organizations in transboundary water governance. Assessing these aspects allows the identification and organization of territorial processes in this South American region, as well as the main challenges to the conservation of transboundary water resources. Therefore, it is shown that state-led economic development initiatives have been guiding the governance of shared waters, however, are still needed institutional mechanisms to cope with socio-environmental and transboundary effects of these projects.