El siglo de hierro. Ingleses y escoceses en los ejércitos de la monarquía en el siglo XVII

• Davide Maff ^[1]
  1. [1] Universidad de Pavía
• Localización: Presencia británica en la milicia española / coord. por Benito Tauler Cid, 2021, ISBN 978-84-9091-560-8, págs. 89-114
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Iron Age. English and Scots in the armies of the Spanish Monarchy in the 17th century
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    En la primera mitad del siglo XVII, la presencia militar inglesa y escocesa en los ejércitos reales aumentó considerablemente gracias, entre otros factores, a las buenas relaciones establecidas entre las cortes de Madrid y Londres. Aunque existían algunas preocupaciones relativas al reclutamiento y empleo de estos soldados, debidas a antiguas rivalidades y a diferencias en materia de religión, su actuación fue bastante bien valorada por el alto mando hispano. La eclosión de las guerras civiles en las islas y la crisis que afectó a la Monarquía española en la segunda mitad del siglo causaron una fuerte diminución en la presencia militar de estas dos naciones en las fuerzas de la Corona hispánica. Sin embargo, en Flandes permanecieron como parte del ejército hasta el final del siglo, gracias también a la actuación de unidades del ejército inglés como aliadas al lado de los españoles en la fase final de la guerra de Holanda y durante la guerra de los Nueve Años.

  • English

    In the first half of the seventeenth century, thanks also to the establishment of good relations between the courts of Madrid and London, the British and Scottish military presence in the royal armies increased considerably. Despite the persistence of a series of differences on the actual performance of these soldiers, due to old rivalries and differences in religion, the performance of these soldiers was quite well valued by the Hispanic high command. The outbreak of the civil war and the crisis that affected the Spanish Monarchy in the second half of the century saw a sharp decrease in the military presence of these two nations in the crown forces. Although in Flanders they remained as part of the army until the end of the century thanks also to the action of units of the English army that acted as allies alongside the Spanish in the final phase of the war in Holland and during the War of the Nine Years.