Resumen de A Carta de Ottawa e a medicina grega antiga: breve reflexão sobre dois momentos históricos e a mudança nos paradigmas de definição de saúde

Milton Morales Filho, Cidia Vasconcellos, André Mota

• English

  From the Ottawa Charter of 1986, health promotion has been seen not only as an exclusive responsibility of the Healthcare sector, and it goes beyond a healthy lifestyle towards a global state of well-being. The idea of a dynamic balance between health and disease has a historical beginning in the West around V b.C., when Philosophy of Nature and Medicine began to become integrated. According to pre-Socratic investigations, the physical human nature was linked to the concept of physis. Diseases also followed the same principles that gave the kósmos its sense of totality. The integration between man and kósmos initially happened through its constituent elements in order to the same concepts about spiritual nature could be further on projected. This theory will be present in Corpus hippocraticum, on the matter of health as equilibrium. 

• português

  A partir da “Carta de Ottawa”, de 1986, a promoção da saúde passou a ser vista não apenas como uma responsabilidade exclusiva do setor da Saúde, indo para além de um estilo de vida saudável, na direção de um bem-estar global. A ideia de um equilíbrio dinâmico entre saúde e doença teve início histórico no Ocidente em torno do séc. V a.C., quando a Filosofia da Natureza e a Medicina começaram a se integrar. A natureza humana física, nas investigações pré-socráticas, estava ligada ao conceito de “physis”. As doenças também obedeciam aos mesmos princípios que davam o sentido da totalidade do “kósmos”. A integração do homem ao “kósmos” se deu por meio de seus elementos constitutivos, para que, fossem projetados os mesmos conceitos sobre sua natureza espiritual. Essa teoria está presente no “Corpus hippocraticum”, na questão da saúde como equilíbrio.