Resumen de The jurisdiction in a small Kentish town: between norm and practice

Anna Anisimova

• español

  Faversham, una ciudad pequeña en Kent, durante época medieval pertenecía al abadengo del monasterio de Faversham y al mismo tiempo era miembro de la Confederación priviligiada de “Cinco puertos”. Ambas instituciones tenian sus propios tribunales en la ciudad de que provenía una situación complicada con la jurisdicción y creía un solapamiento de jurisdicciones señorial, municipal, de “manor” y la de la Confederación de “Cinco puertos”. Vecinos de Faversham se vieron obligados de defender sus privilegios en los pleitos contra su señor – el monasterio y también contra el Guarda de “Cinco puertos”. En este artículo la situación jurisdiccional de Faversham se analiza en la base de cartas, privilegios, libros municipales de fueros y ordenamientos comparando los testimonios documentales con los datos de registros reales. El estado de la consevación documental de los archivos locales permite realizar este analisis. También se tiene en cuenta los ejemplos de otros miembros de la Confideración de “Cinco puertos” y su influencia.

• English

  Faversham, a small Kentish town, was in a peculiar situation during the Middle Ages, being both a seigneurial town with a monastic lord (Faversham abbey) and a member of the privileged Cinque Ports confederation. This circumstance created a complicated situation in terms of urban jurisdiction, as there were several courts with overlapping jurisdictions – seigneurial, manorial, borough, and that of the Cinque Ports. Several disputes occurred over the medieval period, with townspeople having to defend their rights not only against their monastic lord but the Warden of the Cinque Ports as well. This article explores the situation using such legal sources as charters, custumals, and town books to see the regulation of these coexisting jurisdictions in town and compare it with the evidence of surviving court records. Extensive borough archives of the town make it possible. The influence and example of other members of the Cinque Ports are also taken under consideration.