Resumen de Hacia un cultivo expandido. Las ocupaciones botánicas de Vicky Benítez y otros modos ético-políticos de habitar

Christian Alonso

• español

  Este texto analiza el trabajo de la artista y jardinera Vicky Benítez en el marco del proyecto curatorial Polítiques del sòl («Políticas del suelo», Centre d’Art Maristany, Sant Cugat del Vallès, 2019-2020), y más allá de él. La exposición parte de una investigación en el territorio que se propone reflexionar críticamente acerca de las dinámicas geopolíticas, biopolíticas y necropolíticas que determinan la existencia, y ensayar modos de vida que no impliquen dinámicas opresivas. Vicky Benítez construye jardines de especies de plantas alóctonas con variedades listadas en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras, e inscribe los discursos biológicos de erradicación de lo invasivo y la protección de lo nativo en el contexto sociocultural más amplio. Pivotando alrededor de los jardines, la artista lleva a cabo actividades participativas, como recorridos de identificación y formación en usos de plantas adventicias comestibles, talleres de construcción de huertos urbanos y comidas populares con malas hierbas. Recurriendo a la ecosofía de Félix Guattari como paradigma de pensamiento ecológico que permite la proliferación de nuevas formas de sensibilidad, relación, organización y acción social, argumentamos que el valor de las ocupaciones botánicas de Benítez radica en tres aspectos interrelacionados. En primer lugar, operan como dispositivos que permiten examinar los procesos de construcción de otredad que justifican políticas de control, represión y exterminio de formas de vida humanas y no humanas. En segundo lugar, desarrollan nuevas formas de afecto, experimentación y sostenibilidad de formas de vida no antropocéntricas. Por último, se implican en un cultivo sociobiotécnico que facilita la emergencia de subjetividades relacionales, creativas y transformadoras.

• English

  This text analyses the work of artist and gardener Vicky Benítez within the framework of the curatorial project Polítiques del sòl (‘Soil politics’, Centre d’Art Maristany, Sant Cugat del Vallès, 2019-2020), and beyond. The exhibition departs from an on-site research that aims to critically reflect on the geopolitical, biopolitical, and necropolitical dynamics that determine the existence, and to act up modes of life that do not involve oppressive dynamics. Vicky Benítez builds gardens of non-native plant species with varieties listed in the Spanish Catalogue of Invasive Alien Species, and inscribes the biological discourses about the eradication of the invasive and the protection of the native in the broader sociocultural context. Pivoting around the gardens, the artist carries out participatory activities, such as tours where attendants identify and learn more about the uses of edible adventitious plants, urban garden construction workshops, and popular meals with weeds. Drawing on the ecosophy of Félix Guattari as a paradigm of ecological thought that allows the proliferation of new forms of sensitibility, relationality, organization and social action, we argue that the value of Benítez’s botanical occupations lies in three interrelated aspects. In the first place, they operate as devices that allow examining the otherness-construction processes that justify policies of control, repression, and extermination of human and non-human forms of life. Second, they develop new forms of affect, experimentation and sustainability of non-anthropocentric modes of life. Finally, they are involved in a sociobiotechnical farming that paves the way for the emergence of relational, creative and transformative subjectivities.