Resumen de El derecho de la competencia en Bolivia

• español

  Aunque las características económicas y políticas pueden diferir entre un país y otro, las normas de derecho de la competencia, en esencia, responden a un conjunto de lineamientos que tienen por finalidad, por una parte, la protección de las empresas que operan en el mercado y, por la otra, la tutela de los consumidores que se benefician con los bienes y servicios que dichas empresas ofertan.

  El presente artículo versa sobre la regulación del derecho de la competencia en Bolivia, así como la aplicabilidad de la misma en la realidad económica y social del país.

  A través de un análisis pormenorizado de la normativa vigente en Bolivia, como ser, Constitución Política del Estado, Ley del sistema de regulación sectorial (SIRESE), decretos supremos, convenios y acuerdos suscritos por Bolivia, se evidencian vacíos en la normativa legal vigente, de tal manera que se demuestra la falta de seguridad jurídica en Bolivia, en el ámbito de la defensa de la competencia.

  Asimismo, el presente artículo hace referencia a las funciones, atribuciones y alcances de las superintendencias sectoriales, que son las entidades encargadas de resguardar las disposiciones de defensa de la competencia en el ámbito de aplicación de la Ley SIRESE.

  Finalmente, en cuanto a las conclusiones del artículo, éstas señalan que en la actualidad, Bolivia se encuentra frente a una situación en la cual las empresas, consumidores e inversión extranjera, no cuentan con una normativa completa que pueda proteger sus intereses y derechos, ya que hasta la fecha, la normativa boliviana en defensa de la competencia se reduce a disposiciones aisladas que no llegan a concatenarse y de esta manera cubrir o combatir futuros actos anticompetitivos en el mercado nacional.

  Palabras clave: Ley SIRESE, superintendencia sectorial, superintendencia de empresas, proceso de capitalización, defensa de la competencia

• English

  Even if economic and political characteristics differ between one country and another, the antitrust legal rules, in its essence, responds to a group of outlines that has as its objective, on one hand, the protection of the companies that operate in the market and, on the other side, the custody of the consumers that are beneficiated with the products and services that are offered by such companies.

  This article refers to the Bolivian antitrust legal rules regulation and its applicability in the Bolivian social and economic reality.

  In an analysis of the force and effect Bolivian legal regulations, mainly, the Bolivian Constitution (Constitución Política del Estado), the Sectional Regulatory Law (Ley del sistema de regulación sectorial - SIRESE), supreme decrees and international agreements subscribed by Bolivia, some lack of law is evident in such regulations, in such manner that is evident that said emptiness creates an absence of legal certainty regarding the defense of competition.

  Furthermore, this article refers to the attributions and faculties of the sectional superintendencies, which are the authorities in charge of protecting the competition regulations in the jurisdiction of the applicability of the SIRESE Law.

  Finally, in the conclusions of the article, it identifies that currently Bolivia is in a situation in which the companies, consumers and foreign investment, do not count with a complete legal structure that can protect its interests and rights; this as a result that the Bolivian antitrust legal regulations are reduced to a few dispositions that cant safeguard or control against future antitrust acts.

  Key words: Sectional Regulatory Law; sectional superintendence; antitrust legal regulations; antitrust defense.