La tópica del sobrepujamiento en las relaciones historiográficas de la conquista

• Calderón de Cuervo, Elena ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Cuyo

     Universidad Nacional de Cuyo

     Argentina

     
• Localización: Revista de Historia Americana y Argentina, ISSN 0556-5960, ISSN-e 2314-1549, Vol. 49, Nº. 1, 2014 (Ejemplar dedicado a: Enero / Junio), págs. 11-25
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el abundantísimo corpus de escritos, cartas, relaciones e historias con que se fue dando cuenta de la Conquista de América en el siglo XVI son muy frecuentes las descripciones, tanto de personas, lugares como de acontecimientos, sujetas a una serie de normas y tópicos literarios claramente definidos y orientados a dar cuenta de una realidad que no tuvo, hasta mucho después, un referente real semejante. Podría decirse que el sobrepujamiento es uno de los tópicos más frecuentes en la literatura del Descubrimiento y Conquista – y decimos literatura en un sentido amplísimo- . Este sería el nombre con el que se conoce en castellano el término überbietung, que ya constatara Curtius en su estudio sobre la literatura latina del Medioevo europeo, y cuya reiterada enumeración pone en evidencia el alto grado de retorización que tuvieron las relaciones historiográficas del Nuevo mundo.

  • English

    The numerous quantity of texts, letters, stories, and relations that narrate the Conquest of America in the Seventeenth Century are abundant in descriptions of people, places and events. These descriptions are conditioned by a series of conventions and literary topics that represent a reality that did not match an equivalent until much later in time.It can be affirmed that the sobrepujamiento, overpushing, is one of the most frequent topics in the Literature written during the Conquest Period, considering Literature in its broadest sense.Sobrepujamiento is the Spanish term for übertung, already confirmed by Curtius in his study on latin literature of the Medieval Europe. Its repeated enumeration accounts for the high standard of the use of rhetoric that was present in the historiographical relationships in the New World