Resumen de La permanence du clivage droite/gauche
- español
Los inesperados resultados de las elecciones de 2017 han sacudido las concepciones habituales de la división entre derecha e izquierda entre los ciudadanos y los analistas políticos. Hasta entonces, se reconocía como un rasgo históricamente permanente, lo que implicaba que todo ciudadano debía situarse en uno u otro lado de este eje. Este artículo explora las condiciones históricas que facilitan su formación y su naturalización, y propone, con el fin de alejarse de su concepción sustancialista, examinarla desde un punto de vista procesal y configurativo.
- français
Les résultats imprévus des élections de 2017 ont bousculé les conceptions ordinaires que les citoyens et les commentateurs de la politique avaient du clivage droite/gauche. Jusqu’alors, on lui reconnaissait une permanence historique qui condamnait tout citoyen à s’inscrire nécessairement de part ou d’autre de cet axe. Ce texte explore les conditions historiques qui président à sa formation et à sa naturalisation, et propose, pour se départir de sa conception substantialiste, de l’examiner d’un point de vue processuel et configurationnel.
- English
The unexpected results of the 2017 election have shaken the traditional understanding that both citizens and political commentators had of the right/left cleavage. Until then, it was seen as a historical given that condemned citizens to place themselves on one side or the other of this political axis. The article explores the historical conditions which led to its formation and naturalization, and proposes to analyse it using a processual and configurational approach in order to avoid any essentialist conception.
