Resumen de La "pulvérisation démocratique", ou les clivages façon puzzle
- español
La «pulverización democrática» supone una revolución antropológica. Se caracteriza por la atomización de agentes y la imposibilidad de organizar debates de ideas correctamente argumentadas y de construir una reflexión colectiva. Su forma es la violencia que caracteriza el juego político en la actualidad. Su consecuencia, la destrucción de las formas clásicas del juego democrático basado en las divisiones. El debilitamiento de estas estructuras objetivas y profundas, bajo el impacto de esta pulverización democrática, allana el camino hacia una personalización de la política.
- français
La « pulvérisation démocratique » est une révolution anthropologique. Elle est marquée par l’atomisation des acteurs et l’impossibilité d’organiser des débats d’idées argumentés et de construire de la délibération collective. Sa forme en est la violence qui caractérise désormais le jeu politique. Sa conséquence en est la destruction des formes classiques du jeu démocratique fondées sur celui des clivages. L’affaiblissement de ces structures objectives et profondes, sous le coup de cette pulvérisation démocratique, ouvre la voie à une personnalisation de la politique.
- English
“Democratic pulverisation” represents an anthropological revolution. It is characterised by the atomisation of actors and the impossibility to organise well-argued debates of ideas and to build collective deliber- ation. Its form is the violence that now characterises the political game. Its consequence is the destruction of the classic forms of the democratic process based on cleavages. The weakening of these deep and objective structures under the blows of democratic pulverisation opens the way to a personalisation of politics.
