Resumen de La juventud francesa y «l’esprit de défense et de sécurité» entre 1997 y 2017
- español
La suspensión del servicio militar obligatorio en Francia en 1997 iría acompañada de la aprobación de un dispositivo —adaptado por parte de los sucesivos Gobiernos— para mantener la unión entre la sociedad y las Fuerzas Armadas, recordar el deber de los ciudadanos en la defensa del país. Los jóvenes serían una prioridad. Así, encontramos la educación/formación en la defensa nacional dirigida a la población de entre 14 y 25 años a través del «trayecto ciudadano» (parcours citoyen). A partir de la Ley n.º 2010- 241 del 10 de marzo, se inicia el «servicio cívico» dirigido a jóvenes de entre los 16 y los 25 años (30 años para jóvenes con diversidad funcional), fundado en la nueva concepción de la seguridad y que tendría como objetivos reforzar la cohesión nacional, la diversidad, servir los valores de la República, comprometerse con un proyecto colectivo. Iniciativas que permitirían a la juventud adquirir «l’esprit de défense et de sécurité».
- English
The suspension of compulsory military service in France in 1997 was accompanied by approval of the creation of a unit - adapted by successive governments - to maintain the link between society and the armed forces, reminding citizens, the youth, of their duty to defend the country. To this end an education and training course for national defence, targeted at the population aged 14 to 25 and given the name ‘citizen's journey’ (parcours citoyen), was created. Beginning with Law No. 2010-241 on March 10, the «civic service» was aimed at young people between 16 to 25 years old (30 years for young people with functional diversity) and founded on the new concept of security with the aim of reinforcing national cohesion, diversity, service to the values of the Republic and commitment to a collective project. Initiatives that would allow the young to acquire ‘L’Esprit de défense et de sécurité’.
