Resumen de “Love is the mystery inside this walking”: Anne Carson on the Road to Compostela

Carmen García Navarro

• español

  Este artículo estudia “Kinds of Water: An Essay on the Road to Compostela,” de Anne Carson, el diario sobre su peregrinación a Santiago. Con el agua como metáfora del Camino, el texto refleja la dimensión creativa de la peregrinación tanto desde el punto de vista artístico como personal. Concurren en el texto discursos diferentes: el de la escritora y el de la peregrina, en un trabajo que es a la vez ensayo y meditación sobre las formas de resiliencia empleadas por Carson tras sufrir una serie de pérdidas personales. La construcción progresiva de autoconocimiento se observa como un acto emancipador que trasciende el período de duelo de Carson, como oportunidad para abrazar una experiencia de transformación personal. Propongo una aproximación a Carson que puede contribuir no solo a conocer más a la autora en España, sino también a la consideración de la resiliencia como aspecto a tener en cuenta en el análisis de las narrativas de transformación individual y social.

• English

  This paper explores Anne Carson’s “Kinds of Water: An Essay on the Road to Compostela, ” the author’s journal on her pilgrimage to Santiago. Taking water as a metaphor for the Camino, the text reflects the creative dimension of the pilgrimage both from an artistic and personal standpoint. Alternative discourses of the female writer and pilgrim occur in a text that is an essay and a meditation on the forms of resilience put into practice by Carson after facing a series of personal losses. The progressive construction of self-knowledge is seen as an emancipatory act that transcended Carson’s mourning period in her experience, which she took as an opportunity to embrace personal transformation. I suggest that my approach can bring useful perspectives not only to further and refine knowledge on Carson in Spain but also for the consideration of resilience as an aspect that contributes to the critical understanding of narratives of individual and social transformation.