Resumen de Indicadores básicos para la planificación de la sostenibilidad urbana

María Jesús González González, María Luisa de Lázaro y Torres

• español

  Dentro del marco de la Agenda 21 Local asistimos a una búsqueda de indicadores que ayuden a la planificación sostenible de las ciudades. Sugerimos aquí una metodología posible para desarrollar acciones que posibiliten una adecuada selección de indicadores que permitan el desarrollo sostenible. Es importante que la población conozca, construya y asuma las acciones resultantes que, por otro lado, deben quedar recogidas en la planificación. Existen varios modelos, experiencias y metaanálisis cuyos resultados nos servirán para reflexionar sobre la utilidad de los indicadores en la planificación urbana.

• English

  The Local authorities must look for the best way to improve the sustainable development in their own municipalities. One of the most useful methods is a correct selection of indicators. An indicator must be clear, comprehensive, reliable and must help with the objetives in sustainable planning. Citizens must participate in the process as 21 Local Agenda advices. There are some experiences on these way of working.