Extraños en el Paraíso (de Barcelona): Impresiones de una geógrafa y arquitecta brasileña residente en Barcelona

• Autores: Ester Limonad
• Localización: Biblio 3W: Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, ISSN-e 1138-9796, Vol. 10, 2005
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estranhos no Paraíso (de Barcelona): Impressões de uma geógrafa e arquiteta brasileira residente em Barcelona
  • Strangers in (Barcelona’s) Paradise: Impressions from a Brazilian geographer and architect living in Barcelona
• Enlaces
  • Texto completo (htm)
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    Este ensayo tiene por objetivo elaborar un cuadro general de impresiones, relacionadas con mi experiencia en Barcelona, para situar un cierto déjà vu. Se empieza por especificar ¿de qué Barcelona se está hablando? Porque hay varias Barcelonas y muchos modelos “Barcelona”, que como se muestra a continuación son la expresión de una larga trayectoria espacio-temporal de Barcelona hacia la globalización y de su gradual degradación y fragmentación, según ésta fue alienandose poco a poco de sus habitantes. A continuación, se intenta señalar las distintas formas de apropiación social contemporáneas de la ciudad, y hacer algunas consideraciones sobre qué primer mundo representa la ciudad de Barcelona, que es, dialécticamente, a la vez tan cercano y lejano en algunos aspectos de la realidad brasileña y de otros países latino-americanos. Para finalizar, se intenta esbozar algunas perspectivas posibles de lucha por el derecho a la ciudad y de oposición a las tendencias dominantes de su expropiación social y mercantilización.

  • English

    This essay main concern is to outline a framework of issues that flourished during my stay in Barcelona and gave me a déjà vu sensation related to my former life in Brazil. In order to define better this déjà vu this paper starts defining which Barcelona is been discussed here, since there are many Barcelonas, and several Barcelona “models”, which are shown as an indication of Barcelona’s large space-time path towards globalization and to its ongoing degradation and fragmentation, as it has been gradually alienated from its citizens and inhabitants. Afterwards it is emphatized the existing differences among many social appropriation distinctive forms as well as some considerations on which first world is this, so close and so different from Brazil and other Latin-American countries. Finally, to conclude, some considerations on possible ways to fight for the right to the city and to stand against its commodification dominating trends are made

  • português

    A idéia que norteia este trabalho é elaborar um quadro de impressões e preocupações relacionadas à minha experiência em Barcelona de modos a situar uma sensação de déjà vu. Para traçar este quadro, busca-se inicialmente especificar de qual Barcelona se está falando, uma vez que há várias Barcelonas e diversos modelos “Barcelona”, os quais são indicativos, como se mostra em seguida, de uma larga trajetória espaço-temporal de Barcelona rumo à globalização e de sua gradual degradação e fragmentação, conforme foi sendo gradualmente alienada de seus habitantes. Posteriormente, trata-se de assinalar as distintas formas de apropriação social contemporâneas da cidade e de tecer algumas considerações sobre que primeiro mundo é este, tão próximo e tão distante de certos aspectos da realidade brasileira e de outros países latino-americanos. Enfim para concluir são esboçadas algumas perspectivas de possíveis formas de luta pelo direito à cidade e de oposição às tendências dominantes de expropriação social e mercantilização da cidade.