Resumen de Bases normativas para un protocolo de atención a usuarios indígenas en los tribunales chilenos: especial referencia a los Juzgados de Policía Local

Lavinia Francesconi, Myrna Villegas Díaz

• español

  Los sistemas normativos de Latinoamérica reconocen los derechos de los pueblos indígenas dando vida a un área específica de estudio del derecho. En algunos lugares donde estos derechos se encuentran mejor desarrollados se han diseñado modelos de atención indígena para los integrantes de las comunidades acorde a sus necesidades y características culturales. La comparación entre estos sistemas, junto con el análisis de la normativa internacional y nacional chile-na, permiten perfilar las bases normativas que podrían sustentar la elaboración de un protocolo de atención específico para usuarios indígenas ante tribunales chilenos, que contribuya a minimizar la brecha de desigualdad existente.

• English

  Latinoamerican Normative Systems gener-ally recognize indigenous peoples’ rights; by doing so, they have created a specific area of legal study. In some places where those rights are better developed, support judicial services were implemented in order to meet the needs and specific cultural characteris-tics of indigenous community members. The comparison between these normative sys-tems, along with international and Chilean national law, allow to identify the normative foundations that might sustain the drafting of an attention protocol for the components of the indigenous community before Chilean courts and tribunals, which can eventually contribute to minimize the existing inequali-ty gap.