Resumen de Gramática-violencia: Una relación significativa para la narrativa colombiana de segunda mitad del siglo XX

Cristo Rafael Figueroa Sánchez

• español

  El artículo analiza la relación asimétrica entre gramática narrativa (establecimiento de nuevos órdenes que produce percepciones inéditas de la realidad) y violencia (en mayúscula, señala el lapso 1946-1967 dentro de la historia nacional, y en minúscula, el estado de conflicto permanente en que el país se encuentra sumido). Desde esta perspectiva se valoran, primero, obras en las cuales los hechos históricos determinan la gramática textual -narrativa en la violencialuego, un grupo de ellas que caracteriza la denominada narrativa de la violencia. Finalmente, se estudia la relación violencias múltiples – gramáticas alternativas- a través de otro grupo de textos ubicados entre la literatura testimonial, la ficción documental y la novelización reciente de las dinámicas del narcotráfico

• English

  This article analyses the asymmetrical relation between narrative grammar (the establishment of new forms that produce inedited perceptions of reality) and violence (with a capital «V» it indicates the period of 1946 to 1967 in national history, and with a small «v» it refers to the state of permanent conflict in which the country is engulfed). From this perspective I will analyse, first, works in which historical events determine textual grammar – the narrative in violence –and then, a specific group that characterizes the so-called narrative of violence.

  Finally, I will examine the relation of multiple violences – alternative grammars – through another group of texts to be found in testimonial literature, documental fiction and the recent novelisation of the dynamics of drug trafficking.