Resumen de La gestión de la geodiversidad mediante su integración con otros elementos del patrimonio natural y cultural: Aplicación a la reserva de la biosfera de Menorca

Álvaro Rodríguez Berriguete, F. Pablo Urbano

• español

  Bajo el amparo de la Reserva de la Biosfera, Menorca trabaja desde el año 2013 en promover el conocimiento y garantizar la protección de la geodiversidad insular, mediante un proyecto que tiene como objetivo primordial sensibilizar a la población local sobre la presencia de un patrimonio geológico de alto valor en la isla. En los últimos años, buena parte de las actividades desarrolladas para lograr tal objetivo han dado un giro y se han centrado en divulgar las relaciones existentes entre la geodiversidad, la biodiversidad, la historia y la cultura tradicional, con la geología como pretexto central. Este planteamiento busca ser coherente con los principios y valores de conservación y desarrollo que propugnan las Reservas de la Biosfera. El enfoque propuesto está recibiendo una excelente acogida, permitiendo la implicación de un equipo de trabajo multidisciplinar en el proyecto y alcanzando un mayor poder de convocatoria, que permite la participación de un público más amplio en las actividades organizadas.

• English

  Under coverage of Biosphere Reserve, since 2013, Menorca is working in promoting knowledge and ensuring the protection of the insular geodiversity, with a project whose main objective is sensitizing the local population about the presence of a high valuable geological heritage on the island. In recent years, a large part of the developed activities to achieve this aim have shifted and have focused on disseminating the relationships between geodiversity, biodiversity, history and traditional culture, with geology as a central pretext. This approach seeks to be consistent with the principles and values of conservation and development advocated by the Biosphere Reserve. The proposed approach is having an excellent reception, allowing the involvement of a multidisciplinary team in this project and they really pull in the crowds, which allows the participation of a wider audience in the organized activities.