Resumen de ¿Qué trabajadores están más expuestos al covid-19 y los efectos del distanciamiento social en un mercado laboral dual?

Jeisson Arley Cárdenas Rubio, Jaime Montana, Derek Bosworth

• español

  Este artículo proporciona evidencia de los posibles efectos del covid-19 en el empleo formal e informal en Colombia, utilizando los índices de teletrabajo (Dingel & Neiman, 2020; Saltiel, 2020) y de proximidad (Mongey et al., 2020). Encontramos que solo el 13 % de los puestos de trabajo informal se pueden realizar desde casa (de forma remota) y mientras que esta cifra para el empleo formal es el doble (20 %). Para realizar las correspondientes estimaciones, recodificamos los títulos ocupacionales de la Encuesta de Hogares de Colombia para complementarlas con la información ocupacional de la o*net y step. Investigamos cómo las características personales y del hogar se relacionan con el trabajo desde el hogar y la proximidad y encontramos evidencia de un posible mayor efecto negativo en la población informal y en condiciones de vulnerabilidad (menores niveles de ingresos y educación, falta de acceso a Internet, insuficientes condiciones de trabajo). Asimismo, señalamos que las políticas de empleo estándar no afectarán directamente a las poblaciones más vulnerables de los países en desarrollo donde el empleo informal es la norma.

• English

  This paper provides evidence for the different potential effects of covid-19 on formal and informal employment, using the work-from-home (Dingel & Neiman, 2020; Saltiel, 2020) and the proximity occupation approaches (Mongey et al., 2020) in Colombia. We found that only 13 % of informal employment positions can be performed from home (remotely) and that the figure for formal employment is twice as large (20 %). We recoded the raw occupational responses of the Colombian Household Survey to a granular level to directly combine occupational information from two sources: O*net and step. We then calculated work-from-home estimates, extracting cohesive results from both sources. We investigated how personal and household characteristics relate to work-from-home and proximity and provide sound evidence for a larger effect on the informal population and its asso-ciation with vulnerability (lower income and education levels, no internet access, poor working conditions). Standard employment policies will not impact directly on the most vulnerable populations in developing countries where informal employment is the norm.

• português

  Este artigo fornece evidências dos possíveis efeitos da covid-19 sobre o emprego formal e informal na Colômbia, usando os índices de teletrabalho (Dingel & Neiman, 2020; Saltiel, 2020) e de proximidade (Mongey et al., 2020). Descobrimos que apenas 13% dos empregos informais podem ser realizados em casa (remotamente) enquanto esse número é duplicado (20%) no caso dos empregos formais. Para realizar as estimativas correspon-dentes, recodificamos os títulos ocupacionais da Pesquisa Domiciliar da Colômbia para complementá-los com as informações ocupacionais do o*net e step. Investigamos como as características pessoais e domésticas estão relacionadas ao trabalho em casa e com a proximidade social e encontramos evidências de um possível efeito negativo maior so-bre a população informal e em condições de vulnerabilidade (menores níveis de renda e escolaridade, falta de acesso à Internet, condições de trabalho insuficientes). Também observamos que as políticas de emprego padrão não afetarão diretamente as populações mais vulneráveis dos países em desenvolvimento, onde o emprego informal é a norma.