Resumen de Misiones católicas, representaciones y fotografía. Claretianos y carmelitas descalzos en el Chocó y Urabá, Colombia (1908-1952)

David Díaz Baiges

• español

  En las últimas décadas del siglo XIX y primeras del XX se produjo una importante reactivación de la actividad misional en América Latina. Colombia fue uno de los países en los que, los grupos dirigentes recurrieron a las misiones católicas para la ocupación y control de los territorios que hasta entonces habían escapado al control estatal. Las regiones del Chocó y Urabá del noroccidente colombiano fueron encomendadas a dos órdenes religiosas de origen español, los claretianos y carmelitas descalzos, sobre quienes recayó la tarea de integrar esos territorios y a sus habitantes al cuerpo de la nación. Para ello, debían emprender una tarea “civiliza-dora” que permitiría incorporar a estos territorios y poblaciones, consideradas y representadas como “salvajes” y “primitivas”, al tiempo de la modernidad. El objetivo de este artículo es analizar las representaciones que estos religiosos construyeron de la actividad misional, de los territorios de misión y de sus habitantes. Consideramos que, a través de estas representaciones, los religiosos se identificaron como miembros de una “vanguardia civilizadora” frente a unos pueblos y un territorio que necesitaban su accionar para “progresar”. De este modo, a los indígenas los clasificaron como a unos “otros internos” en base a distinciones culturales que los situaban en las antípodas de lo que representaban ser los misioneros, la “civilización”. El análisis lo abordaremos a partir de las fotografías publicadas en distintos medios de propaganda misional durante la primera mitad del siglo XX.

• English

  An important reactivation of missionary activity was produced in Latin America in the late 19th and early 20th centuries. Colombia was one of the countries where dominant groups recurred to the Catholic missions for the occupation and control of territories that had, until then, escaped from state control. The regions of Chocó and Urabá, in the Colombian northwest, were entrusted to two religious orders of Spanish origins, the Claretians and the Barefoot Carmelites, who were given the task of incorporating these territories and its inhabitants into the nation. The objective of this article is to analyze the representations that these religious figures constructed, using photographs taken of their missionary activity and of the territories and inhabitants of the missions, and published in different missionary propaganda media in the first half of the 20th century.