Resumen de Proyecto geoparque Las Loras, una carrera de fondo

J.A. Sánchez, Karmah Salman Monte

• español

  El Proyecto Geoparque las Loras (norte de Burgos-norte de Palencia) ha tenido una andadura de aproximadamente diez años. A lo largo de este tiempo se han realizado multitud de acciones destinadas en su mayoría a la difusión y divulgación del patrimonio natural y cultural en general, y del geológico en particular. El trabajo que la Asociación de la Reserva Geológica de las Loras (ARGEOL) ha desarrollado a lo largo de todo este tiempo ha pretendido implicar a todos los sectores de población y administraciones para poder presentar, con las máximas garantías posibles, la candidatura a la Red Europea de Geoparques, pensando que esta figura aglutinadora podría ser una buena herramienta para el desarrollo local y sostenible del territorio. Las debilidades que presentaba el Proyecto se han ido subsanando con el esfuerzo y el trabajo de una buena parte de la población local y ha sido durante los cuatro últimos años cuando se ha experimentado un avance importante debido a que se ha conseguido una mayor implicación de las administraciones locales y regionales.

• English

  Las Loras Geopark Project (northern Burgos-northern Palencia) has had a career of about ten years. During this time we have made many actions, mostly diffusion and dissemination of natural and cultural heritage in general and geological in particular. The work of the Association of Geological Reserve of Loras (ARGEOL) has developed throughout this time has tried to involve all sectors of the population and authorities to submit, with the maximum possible guarantees, the application to be a member of the European Geopark Network, thinking that this unifying figure could be a good tool for local and sustainable development of the territory. The weaknesses presented by the Project have been remedied with the effort and work of much of the local population and has been for the past four years when there has been a major breakthrough because it has achieved a greater involvement of local and regional administrations.