Resumen de Os acromiale como causa de impingement del hombro: a propósito de un caso

Mercedes Roca, Yolanda García Hidalgo, Agustín Rodríguez, Ana Isabel Romero

• español

  El impingement del hombro o síndrome de atrapamiento, constituye una entidad debida a traumatismos mecánicos repetidos del manguito de los rotadores contra el arco coracoacromial, siendo en la mayoría de las ocasiones de origen primario.

  El os acromiale, variante anatómica de las estructuras del hombro, es uno de los factores predisponentes en el desarrollo de esta patología.

  Presentamos un caso de os acromiale, con rotura completa del tendón del músculo supraespinoso y luxación del tendón largo del bíceps, como complicaciones secundarias. Destacamos la importancia de la resonancia magnética (RM) en el estudio de esta variante anatómica y en la detección de complicaciones o lesiones asociadas

• English

  Shoulder impingement syndrome is caused by repeated mechanical trauma to the rotator cuff due to encroachment of the coracoacromial ligement; in most cases, it is a primary lesion.

  Os acromiale, an anatomic variant of the shoulder structures, is one of the predisposing factors for the development of this entity.

  We present a case of os acromiale complicated by complete rupture of the tendon of the supraspinatus muscle and luxation of the long head of the biceps tendon. We stress the importance of magnetic resonance in the study of this anatomic variant and in the detection of complications or associated lesions.